" Il sasso plu bello "
Publié il ya quelques temps chez Topipittori (Italie) ce livre écrit par Gilles Baum porte en français le titre "Ricochets" - mot qui n'existe pas en italien... Et pour sa version française il va falloir patienter un peu... il sera publié l'année prochaine, chez Format si tout va bien.
Voilà les mots de Gilles sur son écriture :
D’ordinaire, je me lance dans une histoire sur un coup de tête, avec allégresse, parce que je tiens quelques mots qui me plaisent, une formule qui me séduit, un bout d’idée encore en pelote dont je veux tirer le fil… puis j’ai toutes les peines du monde à en trouver la fin. Il en est souvent ainsi. L’allégresse tourne alors au labeur, à la recherche, aux doutes.
Dans le cas de « il sasso piu bello », c’est tout l’inverse qui s’est produit car le point d’orgue de ce récit s’est déroulé sous mes yeux, pour de vrai, j’en fus le témoin troublé et ému : j’ai vu un homme brisé, mâchoire serrée, redevenir un père aux yeux de ses enfants à la faveur de quelques ricochets sur une mare au bord du chemin. De cet instant lumineux, cette humanité ressuscitée, je devais devenir le narrateur. L’histoire était là, devant moi.
Cette fois-ci la fin n’a pas été difficile à trouver ; elle est née dans la foulée du dernier lancer encore plus réussi que tous les précédents : et si ce caillou ne devait jamais s’arrêter ? Je l’ai espéré de tout mon être, qu’il traverse les eaux, qu’il traverse la plaine, droit devant lui. Et si ce caillou pouvait entrainer à sa suite les eaux dormantes ? Mon cœur battait fort à cette idée.
Il ne me restait alors qu’à écrire le début de l’histoire. Cela aurait pu être le voyage de cette famille cherchant refuge ; j’ai préféré raconter ce que j’ai vu au fond du trou béant laissé libre par l’étang, en rédiger avec soin la chronique, celle d’un village parmi tant d’autres.
Ainsi l’histoire était complète, prête à être racontée.
Je pouvais alors la confier aux crayons de Joanna pour que le livre soit. Je n’étais pas au bout de mes surprises.
Merci Gilles :)
plus sur le blog de Topipittori
"Il sas plu bello" l'une de mes plus belles collaborations ...
Et j'ai même osé la gouache :)
